La obra ‘Genji Monogatari’ narra la vida del príncipe Genji, un personaje carismático y sensible que se enfrenta a las complejidades del amor, la pérdida y la búsqueda de la felicidad en un mundo lleno de intrigas y normas sociales estrictas. A través de sus múltiples relaciones amorosas y sus interacciones con la corte, Murasaki Shikibu explora temas universales como el deseo, la soledad y la fugacidad de la vida. La narrativa se desarrolla en un rico contexto histórico y cultural, ofreciendo al lector una visión profunda de la vida en la corte Heian, donde el arte, la poesía y la estética eran altamente valorados.

La prosa de Shikibu es notable por su lirismo y su atención al detalle, lo que permite a los lectores sumergirse en la psicología de los personajes. La obra está estructurada en episodios que alternan entre la vida de Genji y la de sus descendientes, lo que añade una dimensión generacional a la narrativa. Además, ‘Genji Monogatari’ es innovadora en su uso del monólogo interior, permitiendo una exploración más profunda de las emociones y pensamientos de sus personajes. Este enfoque psicológico ha influido en la literatura posterior, estableciendo un precedente para la narrativa moderna. La obra no solo es un hito literario, sino también un reflejo de la cultura y las costumbres de su época, lo que la convierte en un texto fundamental para entender la historia de Japón.